1
00:01:02,560 --> 00:01:04,800
Fabio, gaat het?

2
00:01:09,600 --> 00:01:11,880
Fabio, gaat het?

3
00:01:11,960 --> 00:01:14,920
O God, Fabio! Haat!

4
00:01:34,720 --> 00:01:36,160
Neuken.

5
00:01:43,600 --> 00:01:46,520
Je helpt mij helemaal niet.

6
00:01:46,600 --> 00:01:51,320
Probeer het maar eens, dat was het
een van je favoriete woorden.

7
00:01:55,360 --> 00:01:58,840
Ach, alleen jij. Je kent het wachtwoord
van mijn e-mail?

8
00:01:58,920 --> 00:02:02,440
- I? - Je was de mijne niet
naaste medewerker?

9
00:02:04,240 --> 00:02:08,920
Ik ken haar niet, maar ik kan je alles vertellen
van uw werk van de afgelopen jaren.

10
00:02:09,000 --> 00:02:12,360
Ik laat het graag achter
in de vergetelheid.

11
00:02:12,440 --> 00:02:14,520
Ik ben er niet erg trots op.

12
00:02:16,280 --> 00:02:18,400
Ik moet het begrijpen
waar ging ik de fout in met Agnese

13
00:02:18,480 --> 00:02:22,000
en vanaf daar moet ik... opnieuw beginnen
om dingen te repareren.

14
00:02:24,120 --> 00:02:26,800
Giulia, er is een patiënt voor je.

15
00:02:31,800 --> 00:02:34,840
"Wachtwoordherstelvraag".
Het is iets.

16
00:02:37,200 --> 00:02:40,240
“Dat is een goede zaak
wat doet pijn?"

17
00:02:40,320 --> 00:02:41,640
Liefde?

18
00:02:53,080 --> 00:02:55,520
Fabio wilde niet komen.

19
00:02:55,600 --> 00:02:59,240
Misschien was het gewoon vermoeidheid,
maar ik werd bang.

20
00:02:59,320 --> 00:03:03,400
Hij had gelijk om het mee te nemen.
Als het niets is, ga dan naar huis.

21
00:03:04,440 --> 00:03:07,920
Oké, dan ga ik.
Duizendmaal dank.

22
00:03:10,240 --> 00:03:14,040
- Weet je zeker dat je dit wilt regelen?
- Ja.

23
00:03:20,160 --> 00:03:23,440
Het is niet alleen vermoeidheid,
hij zal wat substantie hebben ingenomen.

24
00:03:23,520 --> 00:03:25,560
Laat hem plassen.

25
00:03:25,640 --> 00:03:29,520
- Krampen, duizeligheid... - Dat wil je niet
praat met ons? Hij vroeg naar jou.

26
00:03:29,600 --> 00:03:32,560
Ik wil het niet eens zien.

27
00:03:36,080 --> 00:03:38,080
Fanti wil zijn post zien

28
00:03:38,160 --> 00:03:41,480
om herinneringen op te halen, misschien
hij zal het daar niet eens vinden.

29
00:03:42,200 --> 00:03:43,800
Dus ik vraag me af...

30
00:03:44,800 --> 00:03:48,760
Zou het niet beter zijn om het hem te vertellen?
de dingen van deze 12 jaar?

31
00:03:48,840 --> 00:03:50,840
Ik spreek je zo meteen.

32
00:03:54,720 --> 00:03:59,280
We vertelden hem dat hij verloren had
vrouw en zoon. Is dat niet genoeg?

33
00:03:59,360 --> 00:04:02,760
Ik denk dat je hem dit gewoon moet vertellen
het zou erger zijn geweest.

34
00:04:02,840 --> 00:04:07,480
Hij wil ze terug en kan de zijne niet krijgen
zoon, is geobsedeerd door zijn vrouw.

35
00:04:08,560 --> 00:04:11,200
Hij kreeg ook zijn geloof terug.

36
00:04:11,280 --> 00:04:16,280
Maar als hij zich dat in zijn leven herinnerde
Er waren daar ook andere mensen

37
00:04:16,360 --> 00:04:18,400
zou het hem niet helpen?
- Julia?

38
00:04:20,480 --> 00:04:23,800
Andrea is ook mijn vriend.
Dacht je dat ik het niet wist?

39
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
Misschien heb je gelijk.

40
00:04:26,880 --> 00:04:31,120
Wat e-mails betreft, is het beter
als hij ze niet leest, zou het te veel zijn.

41
00:04:33,440 --> 00:04:36,160
Bedankt.

42
00:04:47,080 --> 00:04:49,080
Agnese, als Andrea het je vraagt

43
00:04:49,160 --> 00:04:52,680
Vertel hem niet dat er een manier is
om uw wachtwoord te herstellen.

44
00:04:52,760 --> 00:04:56,320
Het is beter als hij niet leest
zijn e-mails, toch?

45
00:04:56,400 --> 00:04:58,400
En dan is er nog iets.

46
00:05:01,320 --> 00:05:03,240
Ik heb de laatste tijd niet veel geslapen.

47
00:05:03,320 --> 00:05:06,400
Ik ging in reserve
en daar kwam ik ook uit.

48
00:05:06,480 --> 00:05:09,720
Het heet asthenie,
maar meestal schrik je er niet zo van af.

49
00:05:09,800 --> 00:05:12,960
Misschien ben je nooit aangekomen
aan het einde van zijn krachten.

50
00:05:13,040 --> 00:05:16,800
Het kost u niets om de tests te doen,
dan kun je naar huis.

51
00:05:16,880 --> 00:05:21,360
Het is Giulia die aandringt op urine,
toch? Hij denkt dat hij mij nog steeds maakt.

52
00:05:24,720 --> 00:05:27,360
- Dok.
- Goedemorgen.

53
00:05:31,760 --> 00:05:35,920
- Bartolo, hoe gaat het vandaag?
- Goedemorgen, dokter Andrea.

54
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
Laten we verder gaan.

55
00:05:38,000 --> 00:05:42,120
Ik laat dit voor je achter, het is een formulier
aangenaam voor patiënten.

56
00:05:42,200 --> 00:05:46,120
Je kunt schrijven wat je wilt,
wat je niet leuk vindt...

57
00:05:52,360 --> 00:05:56,000
- Wat je graag zou willen verbeteren...
- Zoals eten?

58
00:05:56,080 --> 00:05:58,960
- Daar zijn we al mee bezig.
- Goed.

59
00:06:00,920 --> 00:06:03,280
O ja...

60
00:06:03,360 --> 00:06:05,520
Graag gedaan.

61
00:06:09,320 --> 00:06:13,200
Welk type is Giulia? Ik vraag het je
want ik ben er nog niet uit.

62
00:06:13,280 --> 00:06:17,440
Een stijf, klein lerarenteefje.
Sorry voor de "leraar".

63
00:06:17,520 --> 00:06:21,040
Je hoeft je alleen maar te verontschuldigen
omdat je mij "lei" noemde.

64
00:06:22,720 --> 00:06:24,720
Andreas.

65
00:06:25,800 --> 00:06:29,680
- Fabio. - Als je het examen hebt afgelegd
van de urine waar hij om vroeg

66
00:06:29,760 --> 00:06:33,920
je zou kunnen demonstreren
naar de leraar die ongelijk heeft, toch?

67
00:06:34,000 --> 00:06:38,240
- Hij wil me nog steeds niet geloven.
- Is het een kwestie van hoorns?

68
00:06:38,320 --> 00:06:42,320
Giulia is mijn zus...
en hij behandelt mij altijd als stront

69
00:06:42,400 --> 00:06:45,440
ook al zien we elkaar
tweemaal per jaar. - Ach!

70
00:06:47,840 --> 00:06:51,960
Dit overkwam mij ook
van asthenie die u plotseling afsluit.

71
00:06:52,040 --> 00:06:56,640
- Goed voor je, dat blijkt
die jij hebt meegemaakt. - 25 jaar geleden.

72
00:06:56,720 --> 00:07:01,200
Mijn vrouw houdt ook van de bergen.
Ze was toen nog niet mijn vrouw

73
00:07:01,280 --> 00:07:04,720
maar hij wilde een dodelijke via ferrata doen
met wat vrienden.

74
00:07:04,800 --> 00:07:08,000
Ik was al drie nachten slapeloos
voor een examen...

75
00:07:08,080 --> 00:07:10,720
Ik zou gewoon alles hebben gedaan

76
00:07:10,800 --> 00:07:13,760
om haar ervan te weerhouden te gaan
alleen met degenen.

77
00:07:13,840 --> 00:07:17,560
Ik kwam aan bij de derde schuilplaats
en ik schakelde uit.

78
00:07:17,640 --> 00:07:20,080
Ik bleef 24 uur in bed liggen.

79
00:07:20,160 --> 00:07:22,280
Ze onderbrak de via ferrata

80
00:07:22,360 --> 00:07:25,320
om bij mij te zijn,
om mij gezelschap te houden.

81
00:07:25,400 --> 00:07:27,800
Hij vertelde me van alles.

82
00:07:29,640 --> 00:07:32,040
En ze leefden allemaal nog lang en gelukkig.

83
00:07:33,320 --> 00:07:35,640
Nee, niet echt.

84
00:07:35,720 --> 00:07:39,000
Agnese behandelt mij niet meer
noch goed, noch slecht.

85
00:07:43,520 --> 00:07:45,800
En neem deze urine, Fabio!

86
00:07:53,160 --> 00:07:56,400
HOI. Ik had het net over jou.

87
00:07:56,480 --> 00:07:59,880
Wat je niet moet doen.
Waarom heb je je geloof teruggegeven?

88
00:08:00,360 --> 00:08:05,040
Je beschouwt mij niet als je echtgenoot,
maar ik kan je als mijn vrouw beschouwen.

89
00:08:05,120 --> 00:08:07,440
Nee, je brengt mij in de problemen.

90
00:08:17,720 --> 00:08:20,080
Oké, ik zal het hier houden...

91
00:08:21,280 --> 00:08:24,680
tenminste tot
Ik zal je niet overtuigd hebben.

92
00:08:25,680 --> 00:08:28,960
Wat is het naar jouw mening
iets goeds dat pijn doet?

93
00:08:29,040 --> 00:08:31,080
Ik heb het nodig voor een wachtwoord.

94
00:08:32,520 --> 00:08:37,000
Het is jouw koppigheid die het doet
Slecht, Andrea... tenminste voor mij.

95
00:08:39,360 --> 00:08:41,360
Ja, ik ben er nog.

96
00:08:42,560 --> 00:08:45,440
Hij vergezelde mij
mijn collega Carlo.

97
00:08:46,640 --> 00:08:49,640
Wacht, ik zal het proberen
iemand vragen.

98
00:08:50,640 --> 00:08:55,000
- Pardon. - Ja? - Hoe laat is het?
over bezoek morgenochtend?

99
00:08:55,080 --> 00:08:57,680
Bezoekuren beginnen rond de lunch.

100
00:08:58,680 --> 00:09:03,000
- Als er op dat moment iemand werkt,
er is een uitzondering, toch? - Nee.

101
00:09:03,080 --> 00:09:07,480
Dus misschien vraag ik het dan wel
aan mijn zus. Bedankt.

102
00:09:07,560 --> 00:09:10,600
Ik vraag Giulia om je binnen te laten
buiten uren.

103
00:09:11,840 --> 00:09:15,600
Probeer het nog eens,
maar als hij weigert, ontslaan we hem.

104
00:09:20,320 --> 00:09:23,440
Hij had moeite met plassen,
daarom weigerde hij.

105
00:09:23,520 --> 00:09:27,880
- Hij gebruikt antibiotica tegen blaasontsteking
terugvallend, de derde. - Oké.

106
00:09:27,960 --> 00:09:32,840
Ik breng het zo naar het lab
dan weten we tenminste of hij de juiste behandeling toepast.

107
00:09:39,120 --> 00:09:43,440
Voor Fabio zou dat wel zo zijn
een stijve lerarenteef.

108
00:09:45,320 --> 00:09:47,480
Waarom haat je hem zo erg?

109
00:09:47,560 --> 00:09:50,640
- Ik haat hem niet.
- Je wilde niet eens met ons praten.

110
00:09:50,720 --> 00:09:52,640
Omdat hij alleen maar onzin praat.

111
00:09:52,720 --> 00:09:57,080
Stop met praten met patiënten
en laat ze die formulieren invullen.

112
00:09:57,160 --> 00:10:00,440
Ze vinden het leuk.
Ze voelen zich overwogen.

113
00:10:00,520 --> 00:10:02,600
Maak je geen zorgen over wat de dokters zullen denken

114
00:10:02,680 --> 00:10:07,000
meer voor het plezier dan voor de gezondheid
van de patiënt? - Ik hoop het niet

115
00:10:07,080 --> 00:10:11,080
maar ik weet geen andere manier om het te doen
de dokter. - Je bent het vergeten.

116
00:10:18,280 --> 00:10:22,120
Waarom ben je zo boos?
Er wordt op de deur geklopt

117
00:10:23,120 --> 00:10:25,600
Sorry... Ik was naar je op zoek.

118
00:10:25,680 --> 00:10:29,720
- Misschien is het niet het juiste moment?
- Nee, nee, we zijn klaar.

119
00:10:37,280 --> 00:10:40,320
- Heb je het aan Sandri verteld?
- Hij wist het al.

120
00:10:43,040 --> 00:10:47,720
Wat moet ik nu tegen Andrea zeggen?
"Je weet het niet meer, maar we hielden van elkaar"?

121
00:10:50,680 --> 00:10:55,440
Ik weet het niet, ik weet niet...
Wij zijn het nergens meer over eens.

122
00:10:55,520 --> 00:10:58,760
Hij wil het ook hebben
een gezonde relatie met Fabio.

123
00:10:58,840 --> 00:11:03,320
- Ik ben het hierover met hem eens.
- Sommige dingen kunnen niet opgelost worden.

124
00:11:04,640 --> 00:11:08,600
Denk er niet over na, twee kapotte dingen
tegelijkertijd zijn het er te veel.

125
00:11:08,680 --> 00:11:12,440
Maar zodra je broer beter is,
Je moet met Andrea praten.

126
00:11:12,520 --> 00:11:16,680
Ik wil je dat niet meer zien doen
doe het als hij Tiberi noemt!

127
00:11:16,760 --> 00:11:20,720
De vraag is: hoe heeft hij het gedaan
verliefd zijn op Tiberi?

128
00:11:24,040 --> 00:11:26,040
Kom op, ga.

129
00:11:33,440 --> 00:11:35,600
Waarom heb je mij niet gebeld?

130
00:11:35,680 --> 00:11:38,720
toen u in het ziekenhuis werd opgenomen
Giordano's broer?

131
00:11:38,800 --> 00:11:42,320
Je klaagt altijd dat ik je irriteer
de ballen. Waarom maakt het jou uit?

132
00:11:42,400 --> 00:11:47,400
Waarom ben je vulgair als ik je betrap?
Wilde je mij van de zaak afhouden?

133
00:11:47,480 --> 00:11:50,800
Misschien geloof je het niet,
maar jij was niet in mijn gedachten.

134
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
- Wat boos als je dat doet
de valse dwaas! - Wat is het?

135
00:11:53,920 --> 00:11:56,880
Je krijgt het morgen
de oude man van de 22e.

136
00:11:56,960 --> 00:12:00,640
Ik vroeg om advies
van de operatie voor de ochtend.

137
00:12:06,760 --> 00:12:08,680
Ik weet niet of ze me nog bang maken

138
00:12:08,760 --> 00:12:12,160
wanneer ze ruzie maken of wanneer
ze komen tegen ons in opstand.

139
00:12:12,240 --> 00:12:15,680
In beide gevallen
Wij betalen de gevolgen, toch?

140
00:12:18,840 --> 00:12:22,480
- Ze maken niet echt ruzie.
- Wat, maken ze geen ruzie? - Nee.

141
00:12:22,560 --> 00:12:28,480
Het is meer een argument... als broers.
Misschien vechten ze, maar ze houden van elkaar.

142
00:12:34,680 --> 00:12:36,680
Oké.

143
00:12:37,680 --> 00:12:41,120
Deze zijn perfect. Bedankt.

144
00:12:41,200 --> 00:12:43,120
Nu ga ik naar de les.

145
00:12:43,200 --> 00:12:46,960
Lieverd, kijk, je hebt het geprobeerd
Even met papa praten?

146
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Om hem wat te vertellen?

147
00:12:52,160 --> 00:12:55,400
- Raak er ook niet bij betrokken.
- Hij is nog steeds je vader.

148
00:12:56,400 --> 00:13:00,040
Sterker nog, het lijkt er weer op
toen je tien was.

149
00:13:01,800 --> 00:13:03,880
Ik weet dat je hem gemist hebt.

150
00:13:07,120 --> 00:13:09,840
We zouden het uiteindelijk alleen over Mattia hebben.

151
00:13:09,920 --> 00:13:12,440
Het is beter als we helemaal niet praten

152
00:13:13,600 --> 00:13:16,880
zoals wij allemaal doen
jarenlang vredig. Oké?

153
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
HOI.

154
00:13:28,320 --> 00:13:32,720
Ik weet dat dit het juiste is om te doen,
Maar nu we hier zijn, ben ik zo bang.

155
00:13:35,680 --> 00:13:38,360
Artsen en ziekenhuizen maken iedereen bang.

156
00:13:38,440 --> 00:13:40,680
Deurbel

157
00:13:42,040 --> 00:13:45,280
- Hier zijn ze. - Ik ga, doe rustig aan.
- Oké, bedankt.

158
00:13:45,360 --> 00:13:48,080
Wacht terwijl ik het terugplaats...

159
00:14:00,760 --> 00:14:02,800
- Hier ben je!
- Pa! - HOI!

160
00:14:02,880 --> 00:14:05,960
- Alé, alé.
- Hallo, Andrea.

161
00:14:06,040 --> 00:14:09,280
- Hartelijk dank, Giovanna.
- Vergeet het maar.

162
00:14:09,360 --> 00:14:13,400
- Hoe gaat het met Agnese? - Moet doen
Een operatie, maar alles komt goed.

163
00:14:13,480 --> 00:14:17,800
- Laat het me alsjeblieft weten.
- Nogmaals bedankt. HOI.

164
00:14:19,600 --> 00:14:21,720
Het komt eraan!

165
00:14:26,560 --> 00:14:30,760
Dus jongens, jullie hebben het goed gedaan
met Giovanna? Ehm, sluw?

166
00:14:30,840 --> 00:14:34,280
- Heb je het hem verteld?
- Nee, ik zat op je te wachten.

167
00:14:35,640 --> 00:14:39,720
Pa... hij neemt je mee naar EuroDisney!

168
00:14:39,800 --> 00:14:43,000
Ja!

169
00:14:43,080 --> 00:14:48,320
-Ja, laten we gaan. -Niet op mijn verjaardag
jij wilde mij meenemen. -Nee, dat kon ik niet.

170
00:14:48,400 --> 00:14:50,920
Nu kan ik dat doen en daar profiteer ik van.

171
00:14:51,000 --> 00:14:56,880
- Ja! - Bovendien moeten we wel
vieren, want papa wordt...

172
00:14:56,960 --> 00:14:59,040
primair! Hè?

173
00:14:59,120 --> 00:15:02,000
Maar... wat is een huisarts?

174
00:15:02,080 --> 00:15:06,680
Een hoofdarts is dus iemand die beslist
Ik heb besloten dat we op vakantie gaan.

175
00:15:06,760 --> 00:15:09,440
Ja!

176
00:15:09,520 --> 00:15:11,680
Weet jij wat er te zien is bij EuroDisney?

177
00:15:11,760 --> 00:15:15,600
- Wat? - Die zijn er
de achtbaan! - Wauw!

178
00:15:15,680 --> 00:15:19,960
Oh! Oh!

179
00:15:25,360 --> 00:15:30,480
Je zult zien dat het alleen maar een behandelde blaasontsteking is
slecht. Met de analyses zullen we het weten.

180
00:15:30,560 --> 00:15:33,080
Ik haat dokters en ziekenhuizen.

181
00:15:33,160 --> 00:15:35,960
Zoals iedereen, maar soms zijn ze nodig.

182
00:15:36,040 --> 00:15:40,480
Wat is dat voor een goed ding
slecht, afgezien van artsen en ziekenhuizen?

183
00:15:40,560 --> 00:15:43,360
Is dit een strikvraag?

184
00:15:43,440 --> 00:15:47,480
- Er komen veel dingen in je op
goed dat doet pijn. - Ik ook!

185
00:15:48,800 --> 00:15:52,640
- Het is een inhaalvraag
een wachtwoord. - Je bent vreemd.

186
00:15:52,720 --> 00:15:55,840
Omdat jij niet gekozen hebt
een vraag die iedereen gebruikt

187
00:15:55,920 --> 00:16:00,440
zoals de naam van je eerste hond of...
Wat was de achternaam van je moeder als meisje?

188
00:16:00,520 --> 00:16:04,200
Ik weet niet waarom.
Dat vergat ik ook.

189
00:16:04,280 --> 00:16:07,960
Goedemorgen.
Kijk wie ik je heb gebracht.

190
00:16:08,960 --> 00:16:11,600
Liefde. HOI.

191
00:16:11,680 --> 00:16:16,880
Dokter, eindelijk. Hij moest het mij vertellen
wat ik vanmorgen moest doen.

192
00:16:16,960 --> 00:16:21,400
- Ik heb haar in goede handen gegeven, dat is zo
mijn collega's arriveren. - Oh.

193
00:16:21,480 --> 00:16:26,480
Ik dring aan op je examens. Ik weet hoe
behandel deze in het laboratorium.

194
00:16:26,560 --> 00:16:30,440
- Later. - If it is visiting hours,
Ik zou mijn dochter kunnen laten komen.

195
00:16:30,520 --> 00:16:33,800
- Hoe is het met je?
- Goed. Het is niets.

196
00:16:33,880 --> 00:16:38,320
Je collega heeft je meegenomen omdat
Hij werd bang toen je viel.

197
00:16:38,400 --> 00:16:42,040
Hij is een idioot. Ik heb gewoon een hematoom
waar ik de klap kreeg.

198
00:16:42,120 --> 00:16:46,120
Ik heb wat kleren meegenomen,
van dingen...

199
00:16:46,200 --> 00:16:48,120
En dat is ook prima.

200
00:16:48,200 --> 00:16:52,160
We wachten op Elisa's patiënt
adviesbureau op het gebied van chirurgie

201
00:16:52,240 --> 00:16:56,480
die hier zeker een uur moet zijn geweest.
- Ze doen het altijd rustig aan.

202
00:16:56,560 --> 00:17:00,160
Zo comfortabel
waar de hoofdarts last van had.

203
00:17:00,240 --> 00:17:03,120
Snel, ik heb geen tijd te verliezen.

204
00:17:03,200 --> 00:17:08,320
Het is duidelijk dat je niets in de geneeskunde hebt
idee van een onverwachte noodsituatie.

205
00:17:08,400 --> 00:17:11,200
Het is een zeer oudere patiënt.

206
00:17:11,280 --> 00:17:15,040
Er is een evaluatie nodig
over de geschiktheid van een interventie.

207
00:17:21,280 --> 00:17:24,120
> Wat doe je, kom je niet binnen?
- Ja, ja!

208
00:17:29,640 --> 00:17:31,600
Julia!

209
00:17:31,680 --> 00:17:37,440
-Ik ben Marcella. Weet je nog?
-Natuurlijk weet ik het nog. Wat doe jij hier?

210
00:17:37,520 --> 00:17:41,720
Ik wacht tot ze klaar zijn met een bezoek
aan de meneer in de kamer bij Fabio.

211
00:17:41,800 --> 00:17:45,080
Is het waar dat het vandaag uitkomt?
Jij denkt dat het goed met hem gaat, toch?

212
00:17:45,160 --> 00:17:48,520
- Vertel me hoe het met hem gaat.
- Het zegt mij niets, het zegt niet...

213
00:17:50,160 --> 00:17:52,680
Ik ben bang dat hij mij zal bedriegen.

214
00:17:52,760 --> 00:17:55,800
Je hebt de indruk
dat hij een andere heeft?

215
00:17:55,880 --> 00:18:00,640
Hij wil me niet meer zoals vroeger.
Ik weet niet of blaasontsteking een excuus is...

216
00:18:00,720 --> 00:18:04,480
Voor koppelproblemen
daar is de psycholoog, ik ben een dokter.

217
00:18:04,560 --> 00:18:08,520
- Hier zijn familieleden welkom
op vooraf vastgestelde tijden. - Maar het is Fabio!

218
00:18:08,600 --> 00:18:11,560
Precies.
Je brengt mij op deze manier in de problemen.

219
00:18:11,640 --> 00:18:14,560
Als je seksleven dat niet doet
het bevredigt je, het is niet mijn probleem.

220
00:18:22,440 --> 00:18:24,680
Je bent bijna net zo diplomatiek als ik.

221
00:18:25,800 --> 00:18:29,120
Niets aan Fabio past bij jou,
niet eens zijn vriendin?

222
00:18:29,200 --> 00:18:32,640
- Andrea, wat wil je?
- Begrijp wat er met je is gebeurd.

223
00:18:32,720 --> 00:18:35,840
Het is niet relevant.
SMS-melding

224
00:18:35,920 --> 00:18:40,560
De resultaten zijn gearriveerd
zijn analyses. Dit is relevant.

225
00:18:47,560 --> 00:18:50,920
- "Negatief"...
- Hij vertelde de waarheid, hij is schoon.

226
00:18:51,000 --> 00:18:54,080
Het was duidelijk,
anders had hij ze niet laten doen.

227
00:18:54,160 --> 00:18:57,600
In ieder geval voordat je naar de bergen gaat
hij heeft zichzelf gered.

228
00:18:57,680 --> 00:19:00,960
Het probleem
het is dat de infectie erger is geworden.

229
00:19:01,040 --> 00:19:05,600
- Heeft u prostatitis? - Risico één
sepsis, als we de bacterie niet vinden.

230
00:19:05,680 --> 00:19:09,440
We hebben een spermacultuur nodig,
zolang hij het ermee eens is.

231
00:19:10,520 --> 00:19:13,720
Andrea vertelt hem:
omdat ze dichtbij zijn.

232
00:19:18,760 --> 00:19:20,760
Oké.

233
00:19:21,760 --> 00:19:25,200
Wij moeten het doen
ook een spermacultuur.

234
00:19:25,280 --> 00:19:28,280
Ik denk niet dat ik het hoef uit te leggen
hoe je dit kunt gebruiken.

235
00:19:28,360 --> 00:19:33,880
Over de goede dingen die ze doen
slecht! Je wordt blind, nietwaar? Eh!

236
00:19:33,960 --> 00:19:38,080
- Heeft u hoofdpijn? - Hij zegt altijd
die een vrouw hoort schreeuwen

237
00:19:38,160 --> 00:19:42,040
en dat ik doof ben.
Het kan ook waar zijn, zo zal ik geworden zijn.

238
00:19:42,120 --> 00:19:47,600
Hij roept: "Laat me eruit!" Met wie is daar
heeft hij het? Hij dreigt hem zelfs te vermoorden.

239
00:19:47,680 --> 00:19:50,760
Ze is gewoon iemand die een beetje high is.

240
00:19:50,840 --> 00:19:53,800
Denk ondertussen na
om een monster te verzamelen.

241
00:19:53,880 --> 00:19:58,400
Ik verzamel geen stront, het is iets anders
Giulia's onzin om mij te martelen.

242
00:19:58,480 --> 00:20:02,840
Als jullie blijven liegen, mensen
na een tijdje geloven ze je niet meer.

243
00:20:02,920 --> 00:20:05,400
Wie zegt dat ik lieg? Julia?

244
00:20:05,480 --> 00:20:08,320
Je zei tegen Marcella
dat je met een collega was.

245
00:20:08,400 --> 00:20:11,400
Ze is jaloers.
Ik lieg om anderen te beschermen.

246
00:20:11,480 --> 00:20:13,920
Hier is het weer. Op wie is hij boos?

247
00:20:14,960 --> 00:20:17,920
Fabio...

248
00:20:18,000 --> 00:20:20,120
er is geen vrouw die schreeuwt.

249
00:20:20,200 --> 00:20:22,240
Het is jouw hallucinatie.

250
00:20:22,320 --> 00:20:24,880
Hij schreeuwt, hij zei het ook.

251
00:20:24,960 --> 00:20:27,400
Hij heeft gelogen om je te beschermen.

252
00:20:27,480 --> 00:20:30,440
Een ernstige infectie
veroorzaakt hallucinaties.

253
00:20:30,520 --> 00:20:32,920
We zullen de zaadvloeistof analyseren

254
00:20:33,000 --> 00:20:36,320
om de bacterie te identificeren
voordat het zich verspreidt.

255
00:20:36,400 --> 00:20:39,280
Het monster is belangrijk.

256
00:20:39,360 --> 00:20:41,480
Waarom wil je het niet ophalen?

257
00:20:45,400 --> 00:20:47,400
Omdat...

258
00:20:48,600 --> 00:20:53,880
Ik kan het niet. -Het is voor prostatitis
en er is niets om je voor te schamen.

259
00:20:53,960 --> 00:20:57,920
Oké? Blijf liggen en ontspan.

260
00:20:58,000 --> 00:21:01,760
Dat zou kunnen
in plaats daarvan een neurologische oorzaak.

261
00:21:01,840 --> 00:21:04,960
Waarom nadenken
Maar altijd in het slechtste geval?

262
00:21:05,040 --> 00:21:09,480
Auditieve hallucinaties zijn het gevolg
door een veranderd slaap-waakritme.

263
00:21:09,560 --> 00:21:14,040
Toevallig hebben we prostatitis
waardoor hij niet goed slaapt.

264
00:21:14,120 --> 00:21:17,960
En dat kunnen we niet genezen
als we geen spermacultuur doen.

265
00:21:18,040 --> 00:21:22,240
Gabriël is al aan het organiseren
de Stamey-test, dus we doen het.

266
00:21:22,320 --> 00:21:27,360
Zodra hij begint met het juiste antibioticum
hij zal slapen en afscheid nemen van hallucinaties.

267
00:21:29,600 --> 00:21:33,560
- Waarom moet ik het doen, als dat zo is
een patiënt van u? - Je weet waarom.

268
00:21:33,640 --> 00:21:38,160
- Het is een gênante test.
- Het is een medische test zoals elke andere.

269
00:21:38,240 --> 00:21:43,440
- Ik ben het ermee eens. - Dan doe je het.
Elisa heeft ons al op de 22e gedumpt.

270
00:21:43,520 --> 00:21:46,200
Het is gewoon dat ik er ruzie over maakte.

271
00:21:46,280 --> 00:21:49,320
Met een nieuwe dokter
zal beter beschikbaar zijn.

272
00:21:50,440 --> 00:21:53,280
Ik doe het. Ik ga meteen.

273
00:21:55,760 --> 00:21:58,120
Hij gaf je een belachelijk excuus.

274
00:21:58,200 --> 00:22:01,600
Het is niet belangrijk.
Iedereen heeft zijn problemen.

275
00:22:02,960 --> 00:22:07,080
Jij hebt mij ook eerst gedumpt
Martelli en jij zijn verdwenen, denk ik.

276
00:22:07,160 --> 00:22:09,960
Ja, de hoofdverpleegkundige heeft mij gebeld.

277
00:22:10,040 --> 00:22:12,160
Je gebruikt ook belachelijke excuses.

278
00:22:13,160 --> 00:22:17,120
Bent u de sadist van de afdeling?
Is dit de reden waarom Giulia je heeft gestuurd?

279
00:22:17,200 --> 00:22:20,160
Prostaatmassage
het is de enige manier

280
00:22:20,240 --> 00:22:23,440
te krijgen
een monster van secretie.

281
00:22:23,520 --> 00:22:28,080
Laten we naar het kantoor van de dokter gaan
vijf minuten en...

282
00:22:32,880 --> 00:22:37,720
Oké, maar kom dan niet meer binnen
deze kamer. Ik zou misschien slecht reageren.

283
00:22:37,800 --> 00:22:40,640
Vraag me gewoon niet om mijn nummer.

284
00:22:42,920 --> 00:22:46,320
Ik maakte een grapje.

285
00:22:48,480 --> 00:22:51,040
Wat gebeurt er in de geneeskunde...

286
00:22:52,040 --> 00:22:55,200
blijf in de dokterspraktijk.

287
00:23:05,040 --> 00:23:07,040
Alsjeblieft.

288
00:23:14,920 --> 00:23:18,200
Ik heb alles bestudeerd
en juridisch gezien kan er niets aan gedaan worden.

289
00:23:18,280 --> 00:23:20,960
Andrea heeft het recht om daar te blijven.

290
00:23:21,040 --> 00:23:24,400
De kans dat u herstelt
geheugen is laag, toch?

291
00:23:24,480 --> 00:23:26,600
Ja, maar niet onmogelijk.

292
00:23:26,680 --> 00:23:29,600
Volg hem op de voet en maak hem tot je vriend.

293
00:23:29,680 --> 00:23:33,680
Als hij het zich herinnert, misschien deze keer wel
besluiten om u niet te melden.

294
00:23:33,760 --> 00:23:36,320
Als hij het zich niet herinnert, hebben we geluk.

295
00:23:36,400 --> 00:23:39,760
Ik sluit het contract
en over een jaar zijn we in Amerika.

296
00:23:48,920 --> 00:23:51,880
Hier zijn ze. Iedereen vraagt ​​ze aan mij.

297
00:23:57,320 --> 00:23:59,880
Andreas! Kijk hier.

298
00:24:00,960 --> 00:24:05,480
Alle patiënten schreven
iets en ze waren blij.

299
00:24:05,560 --> 00:24:09,720
- Ik moet zeggen dat je gelijk had.
- Ik zal ze lezen. Bedankt, baas.

300
00:24:09,800 --> 00:24:13,960
Noem mij niet sarcastisch baas.
Als iemand je dit had aangedaan

301
00:24:14,040 --> 00:24:16,520
Je zou hem lege katheters hebben gegeven.

302
00:24:16,600 --> 00:24:19,400
Ik was niet sarcastisch.
Ik ben blij dat jij de baas bent

303
00:24:19,480 --> 00:24:23,200
omdat die kerel waar je het over hebt
Ik kon er niet tegen.

304
00:24:23,280 --> 00:24:26,960
Trouwens,
Vertel me één goed ding dat pijn doet.

305
00:24:27,040 --> 00:24:31,040
- Waar heb je het over? - Jij antwoordt
meteen, zonder erover na te denken.

306
00:24:32,640 --> 00:24:34,920
Je verdomde goede humeur.

307
00:24:35,000 --> 00:24:38,880
Toen je gezond en chagrijnig was
jij zorgde ervoor dat ik me beter voelde dan jij.

308
00:24:48,640 --> 00:24:52,080
Als hij erachter komt dat we gestolen hebben
voor Giovanna doodt het ons.

309
00:24:52,160 --> 00:24:56,160
Hier ben ik. Heb je alles meegenomen? Hm?

310
00:24:56,240 --> 00:25:00,080
Laat me kijken of het er is
Mattia's dikke trui.

311
00:25:00,160 --> 00:25:02,800
- Ja.
- Waarom komt moeder niet?

312
00:25:02,880 --> 00:25:07,480
Hij heeft het je verteld, mijn liefste. Moet doen
iets belangrijks met oma.

313
00:25:07,560 --> 00:25:10,840
Dus we kunnen het doen
veel verboden dingen.

314
00:25:11,880 --> 00:25:13,840
Deurbel
Hier is oma.

315
00:25:13,920 --> 00:25:15,920
Hier zijn we.

316
00:25:16,000 --> 00:25:18,840
Lieverd, alsjeblieft, veel plezier.

317
00:25:21,080 --> 00:25:24,160
Veel plezier, hè. Jij ook.

318
00:25:37,960 --> 00:25:41,160
Muziek

319
00:25:41,240 --> 00:25:43,920
Ik zei het al, ik heb een examen.

320
00:25:44,000 --> 00:25:46,080
Het gaat daar niet om, vertel de waarheid.

321
00:25:46,160 --> 00:25:48,840
Je bent nooit goed geweest in liegen.

322
00:25:48,920 --> 00:25:54,080
Sorry dat ik je moet teleurstellen, maar dat is niet waar.
Je weet niet hoe vaak ik tegen je heb gelogen.

323
00:25:54,160 --> 00:25:57,360
Ik wil gewoon dineren met mijn dochter,
wat is daar mis mee?

324
00:25:57,440 --> 00:26:01,200
- Het is nog nooit bij je opgekomen
in gedachten. - Ik ben veranderd. - Dat doe ik niet.

325
00:26:01,280 --> 00:26:04,960
Dus zie je?
Het is zoals ik al zei: je vindt het niet leuk.

326
00:26:05,040 --> 00:26:09,280
Jij bent de vrouw die mij het meeste heeft gegeven
gaten in mijn leven die ik me kan herinneren.

327
00:26:10,440 --> 00:26:13,800
Ach, ik zal het nog eens proberen. Hallo lieverd.

328
00:26:24,600 --> 00:26:26,960
- Dok?
- Ja?

329
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Kom jij een biertje bij ons drinken?

330
00:26:30,080 --> 00:26:33,560
Er is een plek in de buurt
waar we altijd heen gaan, als je wilt.

331
00:26:33,640 --> 00:26:38,400
Bedankt, maar ik denk Alba
Ik ben liever alleen met jou.

332
00:26:38,480 --> 00:26:41,680
- Of misschien ben ik kwaad.
- Nee, ik dacht...

333
00:26:41,760 --> 00:26:45,040
Ik maak van deze gelegenheid gebruik om te lezen
deze modules eigenlijk.

334
00:26:45,120 --> 00:26:47,120
Oké.

335
00:26:51,840 --> 00:26:54,960
Luister niet
op wat mijn zus zegt.

336
00:26:55,040 --> 00:26:58,120
Schatje, het was prostatitis. Begrepen?

337
00:26:58,200 --> 00:27:01,840
Natuurlijk hou ik nog steeds van je.
Ja, je hebt gelijk.

338
00:27:01,920 --> 00:27:05,680
Morgen ga ik naar buiten en ga
om het appartement te zien, dat beloof ik.

339
00:27:06,680 --> 00:27:09,120
- Oké, doei.
- Bedankt.

340
00:27:10,120 --> 00:27:12,400
Dus...

341
00:27:12,480 --> 00:27:17,480
- De cavalerie komt eraan! - Dat hebben we gedaan
resultaten van spermakweek.

342
00:27:17,560 --> 00:27:21,720
Hier is het antibioticum dat u moet innemen
gedurende tien dagen elke 12 uur.

343
00:27:21,800 --> 00:27:26,720
Is dat alles? Eén tablet
en alle problemen verdwijnen?

344
00:27:26,800 --> 00:27:31,200
- Nou, ben je niet blij?
- Ja, ik ben eigenlijk heel blij...

345
00:27:31,280 --> 00:27:33,400
Ik moet de doktoren opnieuw evalueren.

346
00:27:34,440 --> 00:27:37,120
Of tenminste jij.

347
00:27:43,160 --> 00:27:47,080
Ach, alleen jij.
Weet jij wat een patiënt schreef?

348
00:27:47,160 --> 00:27:51,960
Hij zegt dat bepaalde kontzoenende artsen,
en ik citeer letterlijk

349
00:27:52,040 --> 00:27:55,720
ze zorgen alleen voor patiënten
die zij belangrijk vinden

350
00:27:55,800 --> 00:28:00,480
misschien om zichzelf er mooi uit te laten zien
tegenover hun superieuren.

351
00:28:00,560 --> 00:28:03,040
- Kan ik?
- Nee.

352
00:28:04,880 --> 00:28:08,320
Je begrijpt wie het heeft geschreven, toch?
En over wie heeft hij het?

353
00:28:08,400 --> 00:28:11,960
Ja, het was Bartolo.
Alsof we iets van hem hadden afgenomen.

354
00:28:12,040 --> 00:28:15,960
Maak mij alsjeblieft niet te schande,
zo niet, dan blijft het in mijn evaluatie.

355
00:28:16,040 --> 00:28:18,480
Maar wat vraag je hem?

356
00:28:18,560 --> 00:28:20,800
Jullie twee maken me aan het lachen.

357
00:28:20,880 --> 00:28:24,600
Je lijkt op mijn kinderen toen
ze verpesten het en ik vang ze.

358
00:28:25,680 --> 00:28:27,680
Behalve dat het kinderen zijn.

359
00:28:28,960 --> 00:28:30,960
Dat wil zeggen: dat waren ze.

360
00:28:33,200 --> 00:28:35,600
Laat je het aan niemand lezen?

361
00:28:37,200 --> 00:28:39,920
Voor wie hield je mij aan?

362
00:28:40,000 --> 00:28:42,680
Hier proberen we een team te zijn.

363
00:28:43,680 --> 00:28:47,440
Het is min of meer hetzelfde
dan een gezin zijn.

364
00:28:47,520 --> 00:28:50,440
Een gezin.

365
00:28:50,520 --> 00:28:52,800
Bedankt.

366
00:28:52,880 --> 00:28:54,880
Ja.

367
00:28:55,880 --> 00:28:57,960
Maar ik moet je iets vragen.

368
00:29:04,520 --> 00:29:08,160
Ik weet niet eens hoe je het doet
om hem zo gemakkelijk de voornaam te geven.

369
00:29:08,240 --> 00:29:11,960
- Hij heeft het ons gevraagd.
- Dat weet ik, maar ik blijf kijken

370
00:29:12,040 --> 00:29:15,440
Dokter Fanti op jacht
bij de kleinste fout een collega.

371
00:29:15,520 --> 00:29:17,440
Ik zie een man vechten

372
00:29:17,520 --> 00:29:20,560
met een beperking
wat zijn leven veranderde.

373
00:29:22,040 --> 00:29:24,840
Alba schraapt haar keel

374
00:29:24,920 --> 00:29:28,360
- HOI. - HOI.
- Hallo, dokter. - Hallo.

375
00:29:28,440 --> 00:29:30,440
Zijn idee, hè.

376
00:29:31,800 --> 00:29:35,200
Ik hou niet van werken
met mensen die nauwelijks met elkaar praten.

377
00:29:36,400 --> 00:29:40,640
- Pardon! Drie biertjes, alstublieft.
- Ik drink niet. Voor mij een ginger ale.

378
00:29:40,720 --> 00:29:43,040
- Bedankt.
- Breng het, bedankt.

379
00:29:47,720 --> 00:29:51,520
Je moet ergens heen
om aan de slag te gaan. Wie begint?

380
00:29:53,600 --> 00:29:57,560
Ik weet waarom je me de test liet doen
van Stamey. Ik weet wie die patiënt is.

381
00:29:57,640 --> 00:30:02,120
Oké. Laten we zeggen
Dan ben ik je een gunst schuldig.

382
00:30:02,200 --> 00:30:05,320
- Waarom? Wie is?
- Giordano's broer.

383
00:30:05,400 --> 00:30:10,520
-Je kunt de nummeringsregel negeren
allemaal zonder hun naam te kennen. -Bedankt.

384
00:30:10,600 --> 00:30:15,120
- Doen alsof. Kom je daar?
- Het is een hele idiote regel.

385
00:30:17,560 --> 00:30:19,720
Weerstand.

386
00:30:19,800 --> 00:30:23,560
- Weerstand.
- Weerstand. - Weerstand.

387
00:30:26,960 --> 00:30:29,080
Excuseer mij even.

388
00:30:35,560 --> 00:30:37,560
Trillingen van mobiele telefoons

389
00:30:45,920 --> 00:30:48,880
-Andrea, vertel het me.
- Kun je mee naar Caffè Milano?

390
00:30:48,960 --> 00:30:52,080
ik ben met...
mijn klasgenoten.

391
00:30:53,080 --> 00:30:55,800
- Met wie?
- Je zou het moeten weten.

392
00:30:55,880 --> 00:30:58,760
Je hebt mij daar neergezet
met de specialisten.

393
00:30:58,840 --> 00:31:01,400
Je hebt het goed gedaan,
omdat ik mijn type ben.

394
00:31:01,480 --> 00:31:05,080
Het zijn zeer briljante kinderen
van een goede vrouw.

395
00:31:05,160 --> 00:31:07,080
Als ik ze zou kiezen

396
00:31:07,160 --> 00:31:10,280
iets goeds
Ik heb het in deze 15 jaar gedaan.

397
00:31:11,360 --> 00:31:13,920
Zelfs als...

398
00:31:14,000 --> 00:31:16,080
Het is mij gelukt...

399
00:31:16,160 --> 00:31:20,440
laat de twee mensen ontsnappen
belangrijkste in mijn leven.

400
00:31:20,520 --> 00:31:23,720
Carolina vond een excuus
om niet met mij uit te gaan.

401
00:31:23,800 --> 00:31:26,920
Dat is altijd zo geweest
een onafhankelijk meisje, toch?

402
00:31:27,920 --> 00:31:29,240
Jij ook?

403
00:31:30,600 --> 00:31:35,080
Ik heb geen excuses nodig.
Ik ben al ziek genoeg geweest.

404
00:31:35,160 --> 00:31:38,640
Je liet me gaan
weg van jou en ik wil daar blijven.

405
00:31:46,640 --> 00:31:49,320
- Ik zal het je vertellen, allebei.
- Oh.

406
00:31:49,400 --> 00:31:54,520
Pardon. Nee, ik bedoel, het is gemakkelijk.

407
00:31:54,600 --> 00:31:56,760
Ik ben net klaar met de universiteit.

408
00:31:57,760 --> 00:32:01,880
Ik ben onvermurwbaar. Waarom zou ik
alleen gaan wonen?

409
00:32:01,960 --> 00:32:04,920
- Zolang hij kan, profiteert hij ervan.
- Bedankt.

410
00:32:06,480 --> 00:32:08,840
Alles oké?

411
00:32:08,920 --> 00:32:10,920
Ja, ja.

412
00:32:11,000 --> 00:32:15,520
Naar jouw mening,
Wat is een goede zaak die slecht is?

413
00:32:15,600 --> 00:32:18,840
- Bier.
- Oké, dan alcohol in het algemeen.

414
00:32:18,920 --> 00:32:24,320
- Suiker. Het is het ergste gif.
- Je kent mama's jongen niet.

415
00:32:24,400 --> 00:32:27,520
Ik begrijp de vraag niet.
In welke zin doet het pijn?

416
00:32:27,600 --> 00:32:31,320
- Het doet pijn als een injectie
of hou je van seks? - Wat zeg je?

417
00:32:31,400 --> 00:32:34,840
Seks is het gezondste wat er is
van de wereld.

418
00:32:34,920 --> 00:32:37,920
Wat weet je,
je moet met iemand trouwen die je niet kent.

419
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
- Wat zei ik?
- In welke zin?

420
00:32:40,080 --> 00:32:42,840
Moet je trouwen met iemand die je niet kent?

421
00:32:42,920 --> 00:32:48,520
Ik zal haar ontmoeten als ik thuiskom
en wij gaan trouwen. Dit is hoe ik het doe.

422
00:32:48,600 --> 00:32:52,800
Denk dat dit het is
het enige bestaande bedrijf ter wereld?

423
00:32:52,880 --> 00:32:57,040
Dit is geweldig nieuws,
want als Kidane vertrekt

424
00:32:57,120 --> 00:33:01,040
Elisa hoeft dat niet te doen
met niemand meer concurreren, dus...

425
00:33:01,120 --> 00:33:04,200
zal officieel stoppen
van hatelijk zijn.

426
00:33:04,280 --> 00:33:09,120
We zullen er weer over praten als ik chef ben
en je zult een afgeleefde oude man zijn.

427
00:33:09,200 --> 00:33:13,280
Nee, want zoals David Bowie zegt:
"Ik zal nooit oud worden."

428
00:33:13,360 --> 00:33:15,520
Jammer dat Bowie dood is.

429
00:33:17,280 --> 00:33:19,280
Het is geen grap.

430
00:33:23,960 --> 00:33:25,880
-Is David Bowie dood?
- Al.

431
00:33:25,960 --> 00:33:30,560
-George Michael, Michael Jackson...
- Lucio Dalla, Pino Daniele...

432
00:33:30,640 --> 00:33:35,000
- Amy Winehouse... - Nee!
Ik huilde zo veel toen ze stierf!

433
00:33:35,080 --> 00:33:38,240
- Zullen we verder gaan met de acteurs?
- Nee, nee, nee.

434
00:33:38,320 --> 00:33:40,440
Laten we drinken om te vergeten.

435
00:33:43,520 --> 00:33:47,840
Ik geef je goed nieuws:
aan de andere kant gaat het goed met Orietta Berti.

436
00:34:23,400 --> 00:34:28,080
-Je zei dat ik weg mocht. -Ja,
maar we tekenen het ontslag niet.

437
00:34:28,160 --> 00:34:32,160
-Giulia wil niet tekenen.
-Die is er niet. Hij stuurde een bericht.

438
00:34:32,240 --> 00:34:35,840
Hij zegt te wachten. Wij weten het niet
waarom, maar we wachten af.

439
00:34:35,920 --> 00:34:40,160
- Kan een andere dokter niet tekenen?
- Behalve de hoofdarts, nee.

440
00:34:40,240 --> 00:34:42,240
Nou, vraag het hem!

441
00:34:43,560 --> 00:34:46,720
- Je kunt het.
- De dokter heeft haar redenen.

442
00:34:46,800 --> 00:34:49,080
Hij zegt wacht en wij zullen wachten.

443
00:34:57,800 --> 00:35:00,480
Er is geen vraag
omdat het dringend is.

444
00:35:00,560 --> 00:35:03,080
Zo niet, waarom zou ik je dan bellen?

445
00:35:04,280 --> 00:35:09,320
Oké. Ja, ik zal het onthouden,
blijf kalm. HOI.

446
00:35:09,400 --> 00:35:13,880
- Hij zei dat ik het naar hem kon sturen
meteen? - Ja, en hij zal mij laten boeten.

447
00:35:13,960 --> 00:35:18,320
- Bedankt. Dank je, dank je, dank je!
- Ik zal het goedmaken, weet dat.

448
00:35:18,400 --> 00:35:21,720
Ik kan mijn spullen niet eens meer vinden.
Vind jij dit normaal?

449
00:35:21,800 --> 00:35:26,560
Ik denk dat hij mijn mobiele telefoon heeft afgepakt
terwijl ik sliep, de sleutels, alles!

450
00:35:26,640 --> 00:35:30,600
Die trut heeft mij ontvoerd
zoals hij deed met mijn moeder!

451
00:35:34,160 --> 00:35:36,080
Waar heb je mijn spullen gelaten?

452
00:35:36,160 --> 00:35:39,720
Ik wilde voorkomen dat je wegging.
Je moet meer tests doen.

453
00:35:39,800 --> 00:35:43,200
- Ik heb al antibiotica gehad.
- Luister eerst naar haar.

454
00:35:43,280 --> 00:35:46,640
- Welke testen?
- Neurologische tests.

455
00:35:46,720 --> 00:35:49,640
Ik ben noch dom, noch gek, Giulia.

456
00:35:49,720 --> 00:35:53,040
- Met mij gaat het goed, ik gebruik geen drugs meer.
- Het gaat niet om waanzin.

457
00:35:53,120 --> 00:35:56,880
Nee, het gaat om het feit
dat je een rotleven hebt geleid

458
00:35:56,960 --> 00:36:01,080
en je hebt mij nooit vergeven, behalve ik
Ik heb ervan genoten! Het is niet mijn schuld!

459
00:36:01,160 --> 00:36:04,920
- Ik heb het je niet gevraagd! - Als ik
Ik had moeder niet in leven gehouden

460
00:36:05,000 --> 00:36:06,920
je zou nergens van genoten hebben.

461
00:36:07,000 --> 00:36:10,160
Als je dat niet bent geworden
het tweede probleem van mijn leven

462
00:36:10,240 --> 00:36:13,200
wij hebben elkaar meegenomen
wat shit voor één!

463
00:36:14,200 --> 00:36:17,840
Maak je geen zorgen, je kunt stoppen
om mij als een probleem te beschouwen.

464
00:36:29,560 --> 00:36:33,240
Wachten. Als ik jou was, zou ik erover nadenken.

465
00:36:34,280 --> 00:36:37,840
Misschien is ze als zus een bitch,
maar hij is een goede dokter.

466
00:36:46,640 --> 00:36:49,200
Julia?

467
00:36:51,160 --> 00:36:53,720
Help mij, ik kan niet meer goed zien. Doe niet...

468
00:36:53,800 --> 00:36:57,520
- Fabio... - Help me, ik kan het niet zien
beter. - Oké, ga zitten.

469
00:36:57,600 --> 00:37:01,120
- Wat bedoel je met dat je het niet kunt zien?
- Ik kan me niet concentreren.

470
00:37:01,200 --> 00:37:03,880
Oké, kalmeer, Fabio.

471
00:37:08,840 --> 00:37:11,480
Ik heb hem een cortisonbolus gegeven

472
00:37:11,560 --> 00:37:15,040
Maar we hebben meteen een CT-scan nodig
en een bepaalde diagnose.

473
00:37:15,120 --> 00:37:17,640
Het zou aan de val kunnen liggen.

474
00:37:17,720 --> 00:37:21,800
Ik wil geen conservatieve hypothesen,
Ik wil meteen alle tests.

475
00:37:21,880 --> 00:37:26,600
Maak je geen zorgen, ik zal proberen ze bij je te bezorgen
onmiddellijk. Ik hoor Neurologie.

476
00:37:26,680 --> 00:37:28,680
Bedankt, ik heb ze al.

477
00:37:30,880 --> 00:37:35,040
Je deed het goed. Het is fundamenteel
wees er snel bij en evalueer alles

478
00:37:35,120 --> 00:37:39,360
ook al blijft het positief.
Laat het me weten.

479
00:37:42,480 --> 00:37:47,640
Ik had het gevoel dat het zo was
serieus om Fabio te zien bewegen.

480
00:37:47,720 --> 00:37:51,760
- Ik ken hem goed. - Weet het
Nou, een patiënt kan hem redden?

481
00:37:51,840 --> 00:37:56,000
Wij hadden geluk. Als dat zo was
Als het iemand anders was geweest, had ik hem ontslagen.

482
00:37:56,080 --> 00:38:00,640
Tijdens het rijden zou hij blind worden.
Wij hadden al een fout gemaakt.

483
00:38:02,760 --> 00:38:06,440
Stop bij prostatitis
na de hallucinaties.

484
00:38:06,520 --> 00:38:10,520
- Misschien is het een besmettelijke ziekte
seksueel. - Zal ik het meisje oproepen?

485
00:38:10,600 --> 00:38:13,680
Ja, en dat ook
die hem hier bracht.

486
00:38:13,760 --> 00:38:17,240
- Wie vertelt ons dat het niet de minnaar is?
- Fabio zei nee.

487
00:38:17,320 --> 00:38:21,680
Oh. En je voelt het
om deze mogelijkheid uit te sluiten...

488
00:38:21,760 --> 00:38:25,440
Hoe heb je de mogelijkheid uitgesloten?
van neurologische oorzaken?

489
00:38:25,520 --> 00:38:27,720
Nee. Ga dan.

490
00:38:29,560 --> 00:38:31,760
Kom op, kom op, kom op!

491
00:38:31,840 --> 00:38:33,920
Kom op, laten we het doen! Binnenkomen!

492
00:38:35,600 --> 00:38:38,600
Scorebord! Gaan.

493
00:38:38,680 --> 00:38:40,760
"Poort E17".

494
00:38:40,840 --> 00:38:43,640
Waar heb je het gezien, liefje? Parijs...

495
00:38:43,720 --> 00:38:46,960
- Zie je?
- "Parijs E17". Je hebt gelijk.

496
00:38:47,040 --> 00:38:49,400
Daar is het, ja.

497
00:38:49,480 --> 00:38:51,720
Hé, hé.

498
00:38:51,800 --> 00:38:54,360
Ben je oké?

499
00:38:54,440 --> 00:38:57,240
Negende! O, verdomd.

500
00:38:57,320 --> 00:38:59,880
Hoi...

501
00:38:59,960 --> 00:39:03,440
Wacht, ik maak je schoon.
Kom, kom hier.

502
00:39:04,440 --> 00:39:08,120
Het is mijn schuld, zei ik tegen de taxichauffeur
van te snel gaan.

503
00:39:08,200 --> 00:39:10,920
- Hè?
- Nu gaan we niet meer weg?

504
00:39:11,000 --> 00:39:14,680
Toegang is niet verboden
voor mensen die last hebben van wagenziekte.

505
00:39:14,760 --> 00:39:17,440
Maar wat als ik in het vliegtuig moet overgeven?

506
00:39:18,560 --> 00:39:22,920
Er zijn kleine tassen in het vliegtuig.
Voel je je iets beter?

507
00:39:23,000 --> 00:39:25,400
- Laten we gaan.
- Kom op.

508
00:39:25,480 --> 00:39:27,600
Wacht, ik maak je hier schoon.

509
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
Verdomd...

510
00:39:31,880 --> 00:39:35,280
Kom op, kom op, kom op!
Snel, snel, snel!

511
00:39:36,280 --> 00:39:40,800
De hand! Moed! Vergunning!

512
00:39:40,880 --> 00:39:42,880
Hebben jij en Fabio een relatie?

513
00:39:42,960 --> 00:39:45,920
Of heb je het gehad?
Zelfs maar voor één nacht.

514
00:39:46,000 --> 00:39:48,960
Als het overdraagbaar is,
jij hebt het misschien ook

515
00:39:49,040 --> 00:39:53,680
en je kunt het doorgeven aan anderen.
- Maar waarom, wat is er aan de hand?

516
00:39:54,840 --> 00:39:59,360
Dat weten we niet, maar we moeten wel
elke mogelijkheid uitsluiten.

517
00:39:59,440 --> 00:40:02,520
Fabio en ik zijn er nog nooit geweest
samen in bed.

518
00:40:02,600 --> 00:40:05,600
Ik vond het leuk,
toen hij bij ons kwam werken.

519
00:40:05,680 --> 00:40:08,040
Ik heb het zelfs geprobeerd.

520
00:40:08,120 --> 00:40:10,080
We zijn gewoon vrienden.

521
00:40:10,160 --> 00:40:12,160
Dat soort mannen hebben.

522
00:40:15,880 --> 00:40:18,920
Weet je wie riep:
"Laat mij eruit"?

523
00:40:20,360 --> 00:40:22,360
Mijn moeder.

524
00:40:23,600 --> 00:40:27,480
Ik was... zeven jaar oud.

525
00:40:27,560 --> 00:40:31,840
Giulia had het gesloten...
in zijn afgesloten kamer.

526
00:40:33,560 --> 00:40:35,560
Was ze gewelddadig?

527
00:40:37,560 --> 00:40:39,560
Heroïne verslaafde.

528
00:40:40,880 --> 00:40:45,600
Maar we hadden alleen haar en de assistente
sociale club was al verschillende keren langsgekomen.

529
00:40:47,360 --> 00:40:50,520
En Giulia dwong haar
ontgiften?

530
00:40:50,600 --> 00:40:54,440
Ik heb haar nooit als een dokter beschouwd.
In plaats daarvan is hij dat al zijn hele leven.

531
00:41:02,680 --> 00:41:06,000
Waarom heb je het mij niet verteld
wie heeft je er nog een gebracht?

532
00:41:06,080 --> 00:41:10,240
Liefde... alsjeblieft, ik ben geworden
bijna een uur blind

533
00:41:10,320 --> 00:41:14,160
ze hebben een reeks tests op mij uitgevoerd
en we weten nog steeds niet wat ik heb.

534
00:41:14,240 --> 00:41:16,680
Kunnen we over iets anders praten?

535
00:41:16,760 --> 00:41:20,040
Ik zou je vermoorden,
als ik niet al bang was dat je zou sterven.

536
00:41:21,600 --> 00:41:24,640
Ik zal gaan kijken
als uw rapporten klaar zijn.

537
00:41:34,280 --> 00:41:36,520
Marci, ik hou van je.

538
00:41:36,600 --> 00:41:39,600
Ik praat onzin
Gewoon om discussies te vermijden.

539
00:41:39,680 --> 00:41:42,840
Ik weet het, het is verkeerd, dat zei je tegen mij.

540
00:41:44,360 --> 00:41:48,600
Maar jij bent de enige persoon die
Ik wil je nu naast me hebben.

541
00:41:50,520 --> 00:41:53,880
- Ik ben bang, Marci. - Pardon.
- Nee... - Sorry!

542
00:41:54,880 --> 00:41:56,880
Pardon.

543
00:42:12,760 --> 00:42:15,800
Iets gemeenschappelijks dus
wij hebben het.

544
00:42:16,960 --> 00:42:19,560
Ook jij zoekt graag je toevlucht hier.

545
00:42:23,600 --> 00:42:25,600
Wat gebeurt er?

546
00:42:27,120 --> 00:42:32,520
Is het voor Fabio? Ze vertelden het mij
dat u de rapporten al heeft verzameld.

547
00:42:58,080 --> 00:43:00,640
Wat voor soort dokter ben ik?

548
00:43:00,720 --> 00:43:05,440
Ik wilde gewoon dat het goed met haar ging,
dat je een relatie zou herstellen...

549
00:43:11,360 --> 00:43:13,960
Ik weet niet wat voor arts u bent...

550
00:43:16,000 --> 00:43:19,400
maar jij bent de enige met wie Fabio
ooit wilde praten.

551
00:43:20,760 --> 00:43:25,160
Dus val niet uit elkaar, niet nu,
omdat ik je nodig heb, oké?

552
00:43:26,200 --> 00:43:31,120
Ik kan het niet.
Zeg hem maar: ik kan het niet.

553
00:43:32,160 --> 00:43:34,800
Liedje in het Engels op de achtergrond

554
00:43:43,680 --> 00:43:45,680
Onhoorbare stem

555
00:43:55,360 --> 00:43:57,360
Onhoorbare stemmen

556
00:44:53,360 --> 00:44:56,200
Ik kan het niet eens uitspreken.

557
00:44:57,240 --> 00:44:59,240
Multiple sclerose.

558
00:45:00,360 --> 00:45:03,760
Het heeft een vreselijke naam,
zoals elke ziekte.

559
00:45:05,920 --> 00:45:09,280
Het is gedeeltelijk te genezen,
ook al is het niet te genezen.

560
00:45:10,600 --> 00:45:12,800
De geneeskunde heeft vooruitgang geboekt

561
00:45:12,880 --> 00:45:15,920
bij medicijnen
en in revalidatieprotocollen.

562
00:45:16,000 --> 00:45:18,120
Er zijn... veel verenigingen

563
00:45:18,200 --> 00:45:21,640
waar ze mee omgaan
van patiënten en hun families.

564
00:45:21,720 --> 00:45:24,760
- De mensen om hem heen zijn belangrijk.
- Erg.

565
00:45:24,840 --> 00:45:28,880
Hier vind je altijd wel iemand
klaar om naar je te luisteren.

566
00:45:31,240 --> 00:45:33,680
Pardon.

567
00:45:35,680 --> 00:45:39,560
Het belangrijkste is dat het je is gelukt
om met Fabio te praten.

568
00:45:39,640 --> 00:45:43,640
- Hij vatte het beter op dan zij.
- Die feitelijk wegliep.

569
00:45:43,720 --> 00:45:47,600
Het is mijn schuld. Ik heb ze bedrogen
en de klap was pijnlijker.

570
00:45:47,680 --> 00:45:52,560
Dat is wat je altijd zei,
dat empathie op de lange termijn pijn doet.

571
00:45:57,200 --> 00:45:59,840
Pardon.

572
00:46:21,960 --> 00:46:23,960
"Enrico, help mij."

573
00:46:25,040 --> 00:46:29,120
“Deze keer sterf ik of word ik gek.”

574
00:46:30,280 --> 00:46:34,840
‘Ik kan er niet eens over praten.
Ik kan alleen maar schrijven."

575
00:46:34,920 --> 00:46:38,400
- We zijn er bijna.
- Kan ik doorgaan?

576
00:46:39,480 --> 00:46:42,600
- Oké.
- Bonjour, meneer. - Bonjour.

577
00:46:42,680 --> 00:46:45,680
- Hotel de la ville, rue Concorde.
- Parfait.

578
00:46:45,760 --> 00:46:48,760
‘Het was een hartstilstand
en ik begreep het niet."

579
00:46:48,840 --> 00:46:52,280
Pa, ik ben nog steeds wagenziek.

580
00:46:53,320 --> 00:46:55,240
Wij zijn nog niet vertrokken.

581
00:46:55,320 --> 00:46:58,720
‘Als ik enig gewicht aan het braaksel had gegeven
dan zouden we niet zijn gegaan."

582
00:46:58,800 --> 00:47:02,720
- Hé, gaat het met je of niet?
- Nee. - Hé, lieverd.

583
00:47:02,800 --> 00:47:06,880
‘Ik zou hem meteen naar het ziekenhuis hebben gebracht
en hij zou nu leven."

584
00:47:13,560 --> 00:47:17,320
"Een kind met hartritmestoornissen
en ik heb zijn pols niet opgenomen."

585
00:47:18,400 --> 00:47:20,640
Naar het ziekenhuis! In het ziekenhuis!

586
00:47:30,520 --> 00:47:32,520
[in het Frans] Snel!

587
00:47:34,080 --> 00:47:36,600
[in het Frans] Snel!

588
00:47:37,960 --> 00:47:42,640
‘Ik wilde dat het goed met haar ging, die Agnese
had geen andere zorgen."

589
00:47:43,640 --> 00:47:45,640
“Wat voor soort dokter ben ik?”

590
00:47:50,640 --> 00:47:53,440
Hulp! Een dokter!

591
00:48:40,080 --> 00:48:43,560
‘Carolina hoeft niet
weet nooit..."

592
00:48:43,640 --> 00:48:47,360
maar ik zal Agnese moeten vertellen...
en ik weet niet wat ik moet doen."

593
00:49:00,680 --> 00:49:02,840
"Ik heb mijn zoon vermoord."

594
00:49:05,360 --> 00:49:07,760
"Hoe zal hij mij ooit vergeven?"

595
00:49:28,240 --> 00:49:30,360
Nu begrijp ik het tenminste...

596
00:49:32,200 --> 00:49:36,160
omdat het ons niet is gelukt
om ons huwelijk te redden.

597
00:49:41,160 --> 00:49:43,160
Je had gelijk.

598
00:49:44,880 --> 00:49:47,160
Sommige dingen kunnen niet worden opgelost.

599
00:49:48,440 --> 00:49:51,400
Hoe kon ik doorgaan
dokter worden?

600
00:49:51,480 --> 00:49:54,160
Dat alleen al hield je in leven.

601
00:49:55,240 --> 00:49:57,800
Ik verdiende het niet.

602
00:49:58,800 --> 00:50:01,840
Echter,
Ik laat je vanaf nu met rust.

603
00:50:01,920 --> 00:50:06,640
Ik ga weg, ik verlaat het ziekenhuis.
Ik had dit tien jaar geleden moeten doen.

604
00:50:18,360 --> 00:50:20,360
Vergeef mij, Agnes.

605
00:50:45,880 --> 00:50:47,880
Andreas!

606
00:50:49,320 --> 00:50:53,280
Sorry, ik heb de schatting meegenomen
van de onderzoeksuitgaven.

607
00:50:53,360 --> 00:50:57,240
- Het is voor jouw vergadering. Ben je oké?
- Andrea verlaat het ziekenhuis.

608
00:50:58,280 --> 00:51:03,200
Morgen zal hij ons zijn ontslag sturen.
Na tien jaar heb je geen rivalen meer.

609
00:51:04,240 --> 00:51:08,160
- Dit was zeker niet de manier...
- Het spijt me. Ik weet.

610
00:51:09,800 --> 00:51:11,840
Bedankt voor het citaat.

611
00:51:29,600 --> 00:51:32,560
- Pardon, het is mijn man.
- Natuurlijk.

612
00:51:32,640 --> 00:51:36,160
Alleen de handtekening ontbreekt
en ik stuur om het contract te registreren.

613
00:51:36,240 --> 00:51:38,240
Alsjeblieft.

614
00:51:40,600 --> 00:51:42,960
Sorry voor de vertraging.

615
00:51:43,040 --> 00:51:45,760
- Hallo, Irene.
- HOI. - Groeten. - Groeten.

616
00:51:45,840 --> 00:51:49,200
Net op tijd om te laten zien
aan dokter Celardo

617
00:51:49,280 --> 00:51:51,800
de nieuwste medische onderzoeken.

618
00:51:51,880 --> 00:51:56,360
Dit jaar Seu Farmaceutica
het aanbod vernieuwd

619
00:51:56,440 --> 00:51:59,720
het verlenen van een extra 2%
voor ons onderzoek.

620
00:51:59,800 --> 00:52:03,920
Dankzij jou. Je hebt besteld
twee medicijnen meer dan vorig jaar.

621
00:52:04,000 --> 00:52:06,800
Wij helpen elkaar.

622
00:52:06,880 --> 00:52:10,040
Wij hebben ons deel gedaan,
om deze 2% te gebruiken

623
00:52:10,120 --> 00:52:13,240
naar ons beste vermogen.
- Alsjeblieft.

624
00:52:17,120 --> 00:52:19,840
Erg goed.

625
00:52:34,560 --> 00:52:37,000
Ik was goed in klimmen.

626
00:52:39,160 --> 00:52:42,680
Je gaat andere dingen doen.
Maak je geen zorgen, ik zorg voor alles.

627
00:52:42,760 --> 00:52:45,960
Geluid van voetstappen

628
00:52:51,200 --> 00:52:54,000
Hallo.

629
00:53:01,080 --> 00:53:03,160
Ik ben al minder bang.

630
00:53:03,240 --> 00:53:06,360
Ik las
veel dingen op internet.

631
00:53:22,240 --> 00:53:26,200
- Waar ga je heen?
- Ik ga werken, maar ik kom terug.

632
00:53:26,280 --> 00:53:29,520
En dan laat ik je in uitstekende handen achter.

633
00:53:44,400 --> 00:53:46,400
Onhoorbare stemmen

634
00:53:57,320 --> 00:53:59,320
Au.

635
00:54:00,360 --> 00:54:02,760
Hoe gaat het? Beter?

636
00:54:03,760 --> 00:54:08,160
Ik wil reageren... dus
Ik doe wat je me vertelde.

637
00:54:09,400 --> 00:54:13,080
Eerst denk ik aan Fabio
en dan zal ik met Andrea over ons praten.

638
00:54:16,480 --> 00:54:19,120
Bedankt.

639
00:55:08,240 --> 00:55:12,160
RAI Public Utility Ondertiteling


